盘它、上头是啥意思？又出来一个网络流行语榜单

盘点2019年度流行语，让我们能回眸过往一年的“语文面孔”。

在《咬文嚼字》编辑部、商务印书馆汉语中心发布2019十大流行语后，又一份年度流行语榜单“新鲜出炉”。12月3日，由《语言文字周报》主办的“2019年十大网络流行语”新闻发布会在上海新知识教育书店教师书房举行。

由《语言文字周报》发布的2019年十大网络流行语包括：“阿中”、“盘它（他）”、“上头”、“我酸了”、“我太难（南）了”、“宝藏XX”、“咱也不知道，咱也不敢问”、“上班996，生病ICU”、“X千万条，Y第一条”、“我不要你觉得，我要我觉得”。

流行语往往有多义性

《语言文字周报》执行主编杨林成透露，这十大网络流行语由《语言文字周报》编辑部、广大热心读者以及中国社科院语言研究所教育部语言文字应用研究所、复旦大学、华东师大、上海师大、浙江师大、四川达州职业技术学院等机构院校的专家学者共同选出。其中热度最高的是“我太难（南）了”，该流行语拿下了读者海选阶段的票数第一。

“流行语往往有一个特点，有多义性，有时可以承载截然不同的意思。”杨林成举例：“比如‘上头’这个词。形容一个人好看，你可以说‘长得太上头了’；形容账单开销比较大，你可以说‘账单太上头了’；看到甜甜的爱情，你还可以惊呼‘上头！’”

又比如“盘它”一词，可以衍生出很多意思：能表达对某人、某物的喜爱，只想把他（它）捧在手里放在心里反复揉捏；也可以表达战胜竞争对手的意愿，客户端2019年1月19日在英超赛场上的场边广告中打出了一句助威广告语：“中国队，盘他！亚洲杯加油！”还可以用在和别人起冲突的时候，在这种情况下“盘他”有点像东北方言“整他”。

如何从海量热词中选出十大流行语？

澎湃新闻记者了解到，《语言文字周报》编辑部对“2019年十大网络流行语”的采录有五大原则，分别是群众性原则、持续性原则、趣味性原则、规范性原则与正面性原则。

所谓群众性原则，即“高手在民间”。杨林成表示，年度“十大网络流行语”应具有原创性、普及性，能展现大众的语言创造力。持续性原则是指不收录没有真正流行开来的事件性热词，比如“你是什么垃圾”只在2019年6月底上海即将开始实施垃圾分类管理的时候热过，其后湮没无闻，因而不予收录。

趣味性也是采录的关键。杨林成提及，入选的条目必须具有一定的有语文智慧，包涵一定的辞趣。辞趣，就是语言文字的意思、声音、形体上附着的风致、情韵。入选的条目，除了概念意义，往往还有一定的附着色彩，携带着一定的情感、情绪，在风格上应该是轻松活泼、幽默诙谐、自嘲解嘲，让人会心一笑，比如“我太难（南）了”。

然而，流行语评选不能只考虑流行度，入选的条目也要有利于健康的语文生态的建设。杨林成说：“有几种情况不收录。第一，源于谐音的热词不收。这类热词虽然有一定的辞趣，有一定的语用价值，但完全是戏谑性质的，不利于汉语的规范、健康发展。比如‘雨女无瓜’，‘你怎么这个亚子’，‘让我康康’，‘害’（语气词hài）。第二，缩写拼音的字母词一般不收。比如，‘OMG’（李佳琦卖口红的口头禅），‘zqsg’（真情实感），‘awsl’（啊，我死了）。第三，没有必要的音译词也不收，比如‘瑞思拜’(respect)。第四，方言词不收，比如‘曱甴’（吴语、闽语、粤语）。”

最后则是正面性原则。在杨林成看来，入选的条目在内涵上应该能反映当年民众或某一群体的某种心态，是社会文化的一种镜像。比如“上班996，生病ICU”，且应该是可以传播社会正能量的。

“我们所说的流行语，包括流行的词和句子、句式等几种形式。流行语不等于热词，流行语只是热词的一部分。5G、科创板、区块链、人工智能等，这些词在今年都是热词，但我们并没有选进十大流行语。”杨林成说，“根据这五大原则，我们发布的2019年十大网络流行语与其他机构、媒体发布的年度流行语有了区分。”

当今流行语有哪两大特征？

“在流行语评选的过程中，我们深刻地感受到当今流行语具有两大特征：一是流行的社群性，二是色彩的游戏性。”

杨林成认为，2019年流行语，大都只在一定的网络社群中流行，全网性流行的、主流纸媒与新媒体共振的少。这与当今人类社会的传播形态乃至文化特征有关。

“媒介化社会中，全部社会生活、社会事件和社会关系都可以在媒介上展露。按照麦克卢汉的说法，人类社会的传播形态已经历了‘部落化’、‘非部落化’两个阶段，正在‘重新部落化’。人们生活在一个多元化的部落生态中。随着移动互联网的迅疾发展，这些部落单元又进一步裂变，分化为形形式式、纷繁复杂的社群。”

他说，某一流行语的产生，基本上是来自某一社群，比如“阿中”，来自饭圈文化，饭圈外的人会觉得很陌生，莫名其妙。“流行语的火热，往往也发生在某一社交群体、某一年龄层的网民之中，比如‘可/我可以’，其实只在十分年轻的网民中流行，其他年龄层的人都没什么感觉。像‘我要我觉得，不要你觉得’这样传播面比较宽的流行语，数量相对较少。”

此外，从最后入选的“十大流行语”条目来看，游戏性、娱乐性以及草根性是今年流行语显著的语词色彩。“娱乐，是我们这个时代的又一大文化特征。年轻的网民在匿名性的社交媒体上，挥洒才情，戏谑玩笑，语言的创造性空前爆发。商业化操控的大众传媒，又助推了网络文化的‘泛娱乐化’。年轻的网民们以‘娱乐’来放松神经，消遣闲暇，解构价值，嘲弄权威，以新奇的语言冒险来自嘲、嘲他，来表露、宣泄对现实遭际的哀叹、不满，以至不平、不忿，乐于以流行语来寻找身份的认同与精神的慰藉。”

【附】《语言文字周报》2019年十大网络流行语解读

一、阿中

二、盘它（他）

表示动作的“盘”，在文玩圈是指一种玩法，即用手反复摩挲、把玩文物，使其表面光滑有质感。后来，“盘”的对象扩展开去，书、核桃、小提琴……万物皆可“盘”。走红网络后，“盘它（他）”衍生出很多意思：可以表达对某人、某物的喜爱；也可以表达战胜竞争对手的意愿；还可以用在和别人起冲突的时候。

三、上头

“上头”，本指喝酒以后引起的头晕、头疼等症状。流行语“上头”，出自竞技游戏“Dota玩家”中。某人在游戏中击杀一定数量的敌人后，本应回去充电或补充装备，但是他一时冲动，强行继续战斗，结果被“杀”。这种做法就叫“上头”。2019年7月，当红演员李现在微博发了两张自己手拿扇子的图片，扇子上写的均是“太上头了！”，从而使得这句话成了热门的调侃用语，用来表达某一事物让人产生冲动、惊讶、激动等情绪这一意思。

四、我酸了

“我酸了”是从流行语“柠檬精”“柠檬人”衍生出的新说法。柠檬最大的特点是酸。在流行语中，“柠檬”是指心里酸溜溜的，略带嘲讽、羡慕、嫉妒的意味。“柠檬精”“柠檬人”，指的是那些躲在键盘后对他人冷嘲热讽的人。后来在语言运用中发展出“我酸了”这一新的表达，情感色彩也从贬义转为中性，可用于自嘲式的表达——对他人从外貌到内在、从物质生活到情感生活的多重羡慕。“我酸了”较“柠檬精”更为直接，类似于“我羡慕了”“我嫉妒了”。“我酸了”中的“酸”字有时也被替换为“柠檬”，“柠檬”活用为动词，即“我柠檬了”，更显辞趣。

五、我太难（南）了

北极熊：你怎么不来找我玩啊？

企鹅：我太南了。

由此，“我太南了”这个表达方式被全网接受，进而被做成一系列的麻将表情包，比如，“我太南了”“南上加南”“我简直南上加南”……它们表达的程度可谓一个高于一个。后来又因艺人周震南的影响，“我太南了”和“南上加南”等说法越发热力四射，红遍网络。

六、宝藏XX

流行语“宝藏xx”有两个相反的意思：一是褒义，称赞某人、某事物具有不为大家所知的优点，犹如宝藏，越深入挖掘，越能得到惊喜，如“宝藏小镇”“宝藏节目”“宝藏品牌”等。二是贬义，用于嘲笑、讽刺明星黑料、黑历史太多，挖都挖不完，如“宝藏男孩”“宝藏女孩”等。“宝藏XX”最早出现于2016年，在2019年火爆起来，不仅频繁出现在网络娱乐新闻中，而且有逐步泛化的趋势，用来形容日常生活里的一般事物、事件。

七、咱也不知道，咱也不敢问

“咱也不知道，咱也不敢问”这句话特别接地气，近似于一个诙谐的口头禅，成了2019年网络上的万能金句，还被做成了各式花样的表情包，火遍了社交网络。吃瓜群众常用它来表达一种无奈和调侃的心情。在生活中或者网络上遇到一些事自己想不明白而又不方便问的时候，就可以轻松地来上一句。比如，某演员回应戛纳电影节走红毯被驱赶一事，就很无辜地告诉网友：“咱也不知道，咱也不敢问。”

八、上班996，生病ICU

九、X千万条，Y第一条

“X千万条，Y第一条”这一能产性很强的语句构式，源于2019年春节热映的电影《流浪地球》，其中有一句多次出现的关于交通安全宣传的台词：“北京市第三交通委提醒您：道路千万条，安全第一条。行车不规范，亲人两行泪。”电影甫一播放，即刻掀起了全民造句的热潮，诸如“法律千万条，守法第一条”，“行车千万条，加油第一条”，“娱乐千万条，作业第一条”等，层出不穷。句式简洁，表意清晰，利于记忆，是其广泛流传的一个原因。

十、我不要你觉得，我要我觉得

“我不要你觉得，我要我觉得”，出自明星黄晓明在综艺节目《中餐厅》中的台词，体现了一种不容置疑的霸道风格。节目中类似的“我不觉得这是个问题”，“要不我觉得你别干了吧”，“就这样，都听我的”等话语，被网友戏称为“明言明语”，而学习研究黄晓明的这些言论叫做“明学”。当下言语交际中的“我不要你觉得，我要我觉得”，很多时候是一种戏言，表达的是人们对这种“霸道总裁式”语言的不满与反感。